Cyber breach at US financial sector tech provider highlights the risk of third-party vulnerabilities in finance ecosystems