Elon Musk’s Grok image generator, from parent company X, is being investigated by the UK regulator under the Online Safety Act